Sebelum ini dalam 24.
Saya sorokkan bukti di dalam bilik kita.
Di bawah papan lantai.
Bila pihak berkuasa sampai...
...saya akan cakap yang awak dipaksa untuk...
...melakukan serangan ini dari awal...
...dan awak ditahan di sini tanpa kerelaan awak.
Mak Cik Simone.
Bawa anak awak...
...dan pergi dari London sekarang.
Apa yang awak buat? - Saya nak telefon polis.
Tolonglah, saya cuma nak lindungi awak.
Lindungi saya daripada apa?
Mak saya.
Tak, tak , tunggu. - Yasmin, keluar!
Saya minta maaf.
Yasmin. - Tolong!
Yasmin, tunggu.
Simone, gerak hati awak suruh awak lindungi ahli keluarga awak...
...daripada apa yang mak awak lakukan hari ini.
Sekarang, awak seorang saja yang boleh hentikan semua ini.
Mak awak sasarkan dron pada awak. - Tak!
Mereka sedang berpindah.
Mungkin mereka sudah keluarkan Simone.
Tembak saja.
Awak kata awak akan hentikan penganalisa data awak.
Jika dia nampak bahagian itu...
...dia akan tahu awak adalah sumber maklumat...
...yang saya jual ke China.
Awak sudah dibayar mahal. Selesaikannya.
Ada tak seseorang yang awak boleh hantar?
Pembunuh upahan?
Kami tahu sejarah isteri awak dan Bauer.
Saya faham kenapa lelaki seperti awak...
...akan buat sesuatu terhadap pesaing...
Jangan libatkan isteri saya dalam hal ini.
Jika saya tak silap...
...meniru tandatangan Presiden...
...juga dianggap sebagai perbuatan mengkhianat.
Bauer kini bertugas atas arahan Presiden.
Saya tak boleh ganggu dia langsung.
Jadi, apa maksud awak?
Sebaik saja Bauer selesai dengan tugasan...
...semua orang akan dapat apa yang mereka mahu.
Saya tak sangka awak cukup berani untuk buat panggilan ini.
Awak berikan saya tempoh akhir...
...suruh saya serahkan diri.
Serahkan diri awak mengikut syarat saya...
...dan saya janji semua ini akan berakhir.
Tiada orang lain yang perlu mati.
Kejadian berikut berlaku di antara pukul 6 petang sehingga 7 malam.
Pesakit masih tak sedar.
Kita perlu masukkan tiub.
Bilik pembedahan sedia, doktor. - Bagaimana keadaan dia?
Keadaan dia bertambah teruk...
...sebelum kami sampai ke sini.
Doktor. - Keadaan kritikal.
Pendarahan ekstradura, bengkak pada bahagian otak.
Saya tahu apa maksud doktor. Kami perlu bercakap dengan dia.
Buat masa sekarang, itu agak mustahil.
Kami perlu letakkan dia dalam keadaan koma...
...dan gerudi lubang di kepalanya untuk kurangkan tekanan.
Cuma dia satu-satunya peluang yang ada untuk mencari ibunya...
...dan mengelakkan satu lagi serangan pengganas.
Tapi itu tak mengubah keadaan dia untuk sembuh.
Ada tak cara untuk sedarkan dia selepas doktor gerudi kepalanya?
Adrenalin atau apa-apa saja?
Dos Flumazenil yang tinggi mungkin...
...menyedarkan dia untuk masa singkat.
Tapi itu akan membunuh dia.
Kami perlu stabilkan dia.
Berapa lama masa akan diambil? - Mungkin sejam, atau dua.
Maklumkan saya nanti.
Cepat. Kita tak ada banyak masa.
Hampir selesai. Kita ada tiga lagi.
Kita perlu bergerak sekarang, mak.
Mak baru saja dapat panggilan yang menarik.
Tentang Simone?
Bukan tentang Simone.
Kita perlu fikir yang terburuk.
Dia masih hidup...
...dan mungkin akan mengkhianati kita.
Sebab itu kita perlu pergi segera.
Panggilan tadi daripada Presiden Heller.
Dia kata dia akan menyerah diri jika kita musnahkan dron.
Dia menipu. Tentu ada helah.
Mungkin. Mungkin tidak.
Semasa mak muat naik video dalam talian...
...mak kata dia tak akan bersetuju dengan permintaan itu.
Mak tak rasa begitu.
Mungkin mak yang salah.
Jika dia serius...
...mak akan musnahkan dron?
Kita sudah lama merancang semua ini.
Jika pembunuh seperti Heller boleh tunaikan janji...
...mak pun begitu juga.
Kita akan bincangkan dalam perjalanan.
Berikan saya alat itu.
Teruskan. - Jack, ini Kate.
Keadaan Simone teruk.
Doktor meletakkan dia dalam koma.
Doktor kata jika kita cuba sedarkan dia, dia akan mati.
Kita tak cukup masa. - Saya tahu.
Kenapa Presiden nak berjumpa awak?
Saya belum tahu lagi. Awak perlu paksa doktor.
Faham tak?
Tolong buat Simone sedar. Jika dia mati pun, terpaksalah.
Apa? - Sudah selesai?
Saya tak pasti.
Apa maksud awak?
Saya tak pasti jika tembakan saya bunuh dia. Saya pasti dia cedera.
Lebih lama dia hidup...
...lebih banyak yang dia akan tahu tentang apa yang saya lakukan.
Itu tak boleh berlaku.
Awak pun tak boleh biarkannya berlaku. Awak faham?
Ya, saya faham.
Pastikan dia mati.
Silakan, tuan.
Tuan Presiden.
Jack.
Saya difahamkan kita tak banyak pilihan.
Kami tak akan berputus asa.
Ini bukan masa untuk menjadi optimistik.
Peluang bukan di tangan kita, Tuan Presiden.
Saya minta maaf. - Jangan minta maaf, Jack.
Awak seorang sahaja yang hampir berjaya...
...menangkap Al-Harazi.
Duduklah.
Saya nak awak buat sesuatu untuk saya, Jack.
Sesuatu yang awak tak mahu lakukan.
Tuan Presiden, saya akan buat apa saja yang tuan perlukan.
Beberapa minit lalu, saya berhubung terus dengan Margot Al-Harazi.
Ini rakaman bahagian yang penting.
Tawaran saya mudah.
Saya akan serahkan diri pada masa dan tempat...
...yang awak pilih.
Sebagai balasan, awak perlu bersetuju...
...untuk musnahkan semua dron yang dicuri.
Buangkan dron ke dalam Terusan Inggeris...
...selepas Selat Dover...
...di mana kami boleh pastikan semua dron musnah.
Saya tak percaya yang awak bersungguh-sungguh.
Awak kata awak benci bunuh nyawa orang yang tidak bersalah.
Buktikan.
Bunuh saya.
Pergi ke Stadium Wembley, berdiri di tengah-tengah padang...
...pada pukul 7 malam, sendirian.
Saya akan berada di sana.
Saya nak awak bersumpah di atas nama suami awak.
Saya bersumpah di atas nama suami saya...
...saya akan musnahkan kesemua dron...
...sebaik saja awak mati.
Kita ada persetujuan. Saya akan berada di sana.
Tuan, saya bukan nak bersyarah...
...tapi hal ini adalah dasar kerajaan kita.
Kerajaan Amerika Syarikat tidak berunding dengan pengganas.
Ini bukan soal dasar kerajaan.
Ini surat perletakan jawatan saya, bermula dalam masa sejam.
Jadi, ini adalah keputusan peribadi...
...bukan tindakan negara.
Tuan Presiden, tentu ada cara lain.
Saya sedang mendengar, Jack.
Bagaimana kalau dia tidak tunaikan janji?
Satu dunia akan panggil dia penipu dan hipokrit.
Itu akan mencemarkan nama dia...
...dan apa yang dia pertahankan selama ini.
Tuan, saya kagum dengan kerelaan tuan untuk mengorbankan diri...
...untuk menyelesaikan masalah ini.
Tapi saya tak akan terlibat untuk rancangan ini.
Kita masih lagi ada peluang untuk berjaya.
Masih ada masa...
...dan masih ada peluang untuk hentikan semua ini daripada berlaku.
Saya minta maaf, Tuan Presiden.
Jack.
Saya menghidap penyakit Alzheimer.
Saya sudah tahu sejak enam bulan lepas.
Dan setahun lagi...
...saya tak akan kenal sesiapa pun di dalam bilik ini.
Cuma tinggal masa untuk diketahui umum.
Masa itu, saya akan dipaksa bersara.
Tuan Presiden, ini bukan hanya tentang tuan.
Saya tahu ini bukan hanya tentang saya.
Ini tentang mayat bergelimpangan di tempat letak kereta di hospital.
Ini tentang ribuan orang yang akan terbunuh...
...apabila dia menyerang lagi.
Kita berdua tahu dia akan menyerang lagi.
Biar saya permudahkan ini untuk awak, Jack.
Jika awak berdiri di sini...
...memegang jawatan saya...
...awak akan buat perkara yang sama.
Hadapinya. Saya dan awak cuma peluang yang mereka ada.
Tuan nak saya buat apa?
Saya nak awak bawa saya ke Stadium Wembley...
...secara rahsia...
...dan saya nak awak lakukan sekarang.
Tuan sudah beritahu Audrey?
Untuk lakukannya...
...tuan perlu cari seorang lagi...
...yang tuan boleh percaya.
Kenapa? - Sebab saya perlukan bantuan...
...untuk membawa tuan pergi tanpa pengetahuan...
...Perkhidmatan Rahsia dan keselamatan British.
Tunggu di sini, beri saya masa sebentar.
Tuan Presiden, Al-Harazi tak akan tunaikan janjinya.
Awak sudah baca fail dia? - Ini berbeza. Ini soal peribadi.
Dia percaya tuan yang bunuh suaminya.
Dia salahkan tuan. - Tepat sekali.
Ini soal peribadi. Dia mahukan saya.
Bila dia dapat saya...
...dia tiada sebab untuk musnahkan separuh lagi bandar London.
Tuan rasa dia perlukan sebab? - Mark, saya penyebabnya.
Dia sendiri yang kata dalam videonya. Saya percayakan dia.
Dengar, awak seorang kawan yang setia...
...dan penyokong saya selama bertahun-tahun.
Jangan tolak khidmat terakhir ini.
Berkhidmat?
Untuk berdepan kematian tuan?
Mark, kita tak perlu bertengkar.
Awak setuju atau tidak?
Bagus.
Saya sudah menulis surat kepada Naib Presiden.
Saya nak awak hantarkan surat ini sebaik saja saya mati.
Proses peralihan kuasa sepatutnya jadi mudah.
Jika dia bertanya awak...
...saya akan pastikan...
...awak akan berkhidmat padanya seperti...
...mana awak berkhidmat pada saya.
Morgan. - Apa status Simone?
Masih sama.
Saya sudah beritahu awak perlu paksa doktor.
Dia tak akan beritahu apa-apa kalau dia mati.
Jika dia tak beritahu sekarang, tiada apa lagi yang penting.
Keadaan sudah berubah.
Apa maksud awak?
Hal ini cuma antara kita berdua.
Awak perlu berjanji. - Baiklah.
Presiden Heller bersetuju untuk mengikut arahan Margot Al-Harazi.
Saya tak percaya. - Lebih baik awak percaya.
Dia sudah merancang untuk serahkan diri.
Dia minta pertolongan saya. Satu-satunya untuk hentikannya...
...ialah cari apa yang Margot tahu dengan segera.
Jadi buat dia sedar.
Kita perlu bangunkan dia sekarang.
Saya sudah beritahu, dia mungkin akan mati.
Doktor tak cakap 'mungkin'.
Itu tak penting lagi sekarang.
Berikan apa saja untuk buat dia sedar.
Saya terpaksa minta awak beredar.
Saya perlu suruh doktor buat apa yang saya suruh...
...dan bangunkan dia.
Awak fikir awak siapa? - Sedarkan dia.
Jika dia mati, itu salah awak. - Bergerak. Cepat.
Okey, berundur.
Simone, awak boleh dengar tak?
Awak ingat siapa saya? Awak ingat...
...yang awak naik kereta bersama saya?
Ya. Ada letupan, kita hampir mati.
Awak masih ingat?
Itu daripada misil dron...
...yang mak awak gunakan.
Dia cuba bunuh awak. Awak faham tak?
Awak cuba selamatkan kakak ipar awak tapi awak gagal.
Tapi ada ribuan nyawa yang awak boleh selamatkan.
Di mana mak awak?
Saya faham perasaan apabila dikhianati.
Percayalah, saya faham perasan awak.
Tapi sekarang awak perlu percayakan diri sendiri.
Nyawa orang yang tak bersalah dalam tangan awak.
Wanita, kanak-kanak. Kanak-kanak seperti anak saudara awak...
...seperti Yasmin.
Ayuh, Simone, tolonglah.
10 Broadmoor, Hampton.
Tapi dia tak akan berada di sana.
Awak rasa dia akan berada di mana?
Entah.
Awak tak akan jumpa dia.
Ada apa-apa lagi yang awak boleh beritahu saya?
Apa-apa saja, tolonglah.
Suami saya, Naveed...
...dia sorokkan cakera di bawah papan lantai di tingkat atas...
...yang mungkin berikan jalan untuk masuk ke dalam sistem.
Kekejangan.
Oh Tuhan, tolonglah ke tepi.
Lima miligram Midazolam, sekarang.
Ini Ejen Morgan. Hantar pasukan TAC...
...ke 10 Broadmoor, Hampton.
Suruh mereka hubungi saya dalam perjalanan...
...dan saya akan maklumkan mereka.
Tuan-tuan, hanya kamu berdua yang tahu apa yang berlaku sekarang.
Saya nak kamu berdua ketepikan perbezaan pendapat...
...dan bekerjasama.
Masa semakin singkat.
Jack, telefon saya bila awak ada rancangan.
Ya, tuan.
Saya tak sangka ini akan berlaku.
Tak.
Kita perlu cari jalan untuk saling percaya.
Presiden berikan kita arahan.
Itu sudah cukup bagus pada saya.
Beritahu saya apa yang awak perlukan.
Protokol Perkhidmatan Rahsia untuk hari ini.
Saya perlukan kedudukan dan nama setiap ejen.
Awak akan dapat semuanya. - Keselamatan British juga.
Sukar tapi saya akan cuba lakukan sedaya upaya.
Saya juga nak minta awak kosongkan laluan...
...supaya semua orang jauh dari situ.
Saya akan buat mesyuarat kakitangan.
Panggil semua orang.
Okey, bagus. Panggil Audrey juga.
Pastikan mesyuarat berlaku dalam 15 minit lagi.
Saya perlukan kereta dan helikopter.
Juga nombor pagar dan kod masuk ke Stadium Wembley.
Jika saya perlukan apa-apa lagi, saya akan hubungi awak.
Okey.
Dia tak akan maafkan saya sebab ini.
Ya? - Jack, Simone berikan maklumat.
Tolonglah kata, lokasi Margot.
Tak, lebih baik. Cakera yang boleh buat kita...
...masuk ke dalam sistem komputer Margot.
Apa maksud awak?
Saya hantar pasukan TAC ke sana.
Saya perlu maklumkan mereka, jadi saya nak beritahu awak.
Okey. Jika ada bentuk digital, muat naik kepada Chloe...
...beritahu dia untuk hubungi saya sebaik sahaja dia dapat.
Okey.
Hai. - Hai.
Bersedia untuk mesyuarat kakitangan?
Ya, kita perlu buat rancangan...
...untuk bantu pihak British kendalikan serangan dron hari ini.
Kamu masih simpan gambar kamu, ayah dan mak di tepi pantai?
Gambar semasa kecil? - Ya. Boleh ayah tengok?
Gambar itu umpama tangkal bertuah saya.
Masa saya masih kecil...
...saya selalu ingat, jika saya simpan ini...
...tiada perkara buruk boleh berlaku.
Ini dia.
Ayah sedia? - Sedia.
Tuhanku. - Lihatlah ayah dan mak.
Oh Tuhan.
Kamu pun nampak cantik. - Ya.
Ayah okey tak?
Maksud saya, selain...
Selain daripada hari ini paling teruk...
...ayah rasa bagus.
Saya minta maaf. Saya perlu kembali bekerja.
Sayang kamu. - Sayang ayah juga.
Ini maklumat Perkhidmatan Rahsia untuk 30 minit akan datang.
Terima kasih. Pihak British? - Masih mengusahakannya.
Saya akan hantar bersama lokasi helikopter...
...dan kod masuk pagar Stadium Wembley.
Terima kasih. - Mesyuarat kakitangan...
...akan bermula dalam masa tiga minit.
Semua orang akan berada di sana, ruang laluan akan dikosongkan.
Bagus.
Tuan, kita perlu beredar dari sini dalam lima minit.
Jumpa saya di pejabat tuan.
Saya akan berada di sana. - Terima kasih.
Baiklah, semoga berjaya. - Terima kasih. Kami perlukan tuah.
Navarro. - Ejen Reed bercakap.
Ejen Reed? Awak pasti? - Ya, tuan.
Itu cara dia perkenalkan diri...
...dan suaranya seperti dia.
Tuan nak saya sambungkan? - Ya. Sambungkan panggilan.
Jordan, di mana awak?
Saya sangka awak sudah balik sekarang.
Ada orang cuba bunuh saya.
Apa? Awak okey?
Tak, saya tak okey. Seseorang perlu bawa saya pulang.
Siapa yang cuba bunuh awak? Awak berjaya tengok dia?
Tak, tapi dia masih ada di sini.
Tuan perlu hantar seseorang sekarang.
Baiklah, bertenang, okey?
Saya akan hantar Erik. Awak berada di mana?
Berdekatan lorong belakang pasar...
...di bahagian selatan terusan.
Di sebelah kedai membaiki motosikal. - Dengar.
Awak tunggu di situ. Jangan ke mana-mana, faham?
Saya faham.
Ya?
Dia berada di lorong belakang pasar...
...di bahagian selatan terusan.
Awak pasti? - Ya, di bahagian selatan.
Saya baru bercakap dengan dia.
Selesaikan cepat.
Semua sistem sudah sedia?
Ya, tuan. - Bagus.
Saya tak akan beritahu tuan sepenuhnya...
...tapi nampaknya kita berjaya dapatkan akses...
...ke fail komputer Margot Al-Harazi.
Bila ia berlaku? - Beberapa jam lepas.
Masih lagi dalam percubaan tapi saya akan beritahu selanjutnya.
Saya tak berharap.
Ya, tuan. - Awak pasti...
...ini perlu?
Malangnya ya, Tuan Presiden.
Perkhidmatan Rahsia jarang periksa...
...isyarat transponder Presiden, Jack.
Sungguh. - Kita tak boleh...
...terlepas pandang. Saya perlu keluarkan ini.
Ini akan sakit sedikit, tuan.
Saya minta maaf, tuan.
Banyak kerosakan yang awak buat semasa...
...awak masih lagi ejen Persekutuan, Jack.
Syukur awak tak menjadi pakar bedah.
Tuan ada beritahu kakitangan tuan...
...yang tuan tak mahu diganggu?
Ya.
Jika ada ejen periksa isyarat, ini akan mengesahkannya.
Saya menunggu En. Boudreau...
...untuk mengesahkan kehadiran semua orang di mesyuarat kakitangan.
Itu saja?
Ya, tuan.
Tuan Presiden.
Tuan pasti tentang hal ini?
Saya pasti, Jack.
Ayuh pergi.
Sekarang.
Okey, Tuan Presiden. Ayuh.
Terus ke pintu.
Ada isyarat dikesan.
Awak tentu Ejen Harwell.
Tuan Presiden. Semuanya baik, tuan?
Cuma nak bersenam. Saya suka guna tangga.
Sudah tentu, Tuan Presiden, tapi lebih baik jika tuan...
Apa?
Tolonglah, Jack.
Saya perlu kuncikan dia di dalam bilik air.
Ayuh.
En. Boudreau kata awak nak helikopter tanpa juruterbang?
Betul. - Bagus.
Saya hantar juruterbang pulang. - Ron.
Boleh saya anggap awak... - Tuan Presiden.
Kerja yang bagus. Terima kasih. Ini rahsia kita.
Ya, tuan.
Berapa lama lagi kita akan sampai ke Wembley?
Lagi 10 minit, tuan.
Bangun.
Bangun dan letakkan tangan awak di atas kepala!
Ya. Saya pun cedera.
Sekarang, saya tak akan suruh lagi.
Bangun dan letakkan tangan awak di atas kepala!
Saya tahu Steve Navarro hantar awak untuk bunuh saya.
Hanya dia yang tahu saya berada di mana.
Beritahu saya kenapa dan saya akan lepaskan awak.
Awak tahu bagaimana nak gunakannya?
Awak tak mahu tahu. Percayalah.
Picu keselamatan terpasang atau tidak?
Hati-hati.
Awak tak boleh buat kesilapan.
Ini Pasukan TAC 7.
Kami berada di rumah Al-Harazi. Nampaknya, tiada sesiapa di sini.
Kosong. Tarik keluar.
Al-Harazi sudah pergi.
Seperti yang kita sangka. Kami sedang periksa papan lantai.
Rosakkan rumah itu jika perlu. Cepat.
Tuan, rasanya kami jumpa sesuatu.
Ejen Morgan, kami temui pemacu cakera.
Itukah benda yang awak cari?
Betul. Hantarkan kepada saya sekarang, tapi periksa lagi.
Faham. Harris, datang ke sini.
Muat naik ke stesen sekarang.
Di mana Ejen Reed? - Dia keluar sejam yang lalu.
Dia pergi ke mana?
Entah. Dia tak beritahu.
Okey. Pasukan TAC di Hampton baru saja muat naik cakera.
Awak ada dapat?
Ada.
Okey. Tolong hantarkan...
...kepada Chloe O'Brian.
O'Brian? Bukankah dia...
Ya, teruskan saja. Ini nombor dia.
Ya, puan.
Hantar e-mel yang saya akan hubungi dia segera...
...dan maklumkan dia.
Terima kasih.
Ini nombor Jordan Reed. Sila tinggalkan pesanan.
Kami temui cakera di lokasi lama Al-Harazi.
Betul kata Simone. - Ada apa-apa yang berguna?
Entah. Saya nak tahu jika Jordan...
...berjaya masuk ke dalam sistem Margot.
Dia tiada di sini. Awak tahu di mana dia?
Dia tiada di meja dia? - Tidak.
Ejen Leonard kata dia keluar sejam yang lalu.
Saya cuba telefon. Dia tak angkat.
Dia jarang ambil cuti mengejut.
Tambah-tambah lagi pada hari begini.
Saya akan periksa pita keselamatan.
Ada peluang untuk kita jumpa lokasi baru Al-Harazi?
Hampton adalah di luar kawasan kamera pengawasan...
...dan dia ada 30 minit masa untuk bermula...
...bermakna tempat persembunyian dia...
...mungkin dalam lingkungan 500 batu persegi.
Mari pergi. - Menukar daripada kawalan...
...dron pasif kepada aktif.
Satu, dua, empat, lima, dan enam.
Kita kembali ke asal. Seperti tak pernah berpindah.
Bagus, Ian. - Terima kasih, Mak.
Kita akan selamat untuk sementara.
Itu sudah cukup bagus.
Sediakan dron terdekat kita untuk serangan.
Sediakan yang lain untuk pemusnahan sebaik saja Heller mati.
Ikut kata mak.
Ini seperti membuang masa. - Tidak.
Biar dunia lihat keadilan telah dijalankan.
Malah, pengganas pun boleh tunaikan janji.
Mak rasa Heller akan tunaikan janji?
Kita akan tahu nanti.
Itu dia, tuan.
Stadium Wembley.
Tuan, tunggu sebentar.
Chloe, teruskan. - Betul kata Simone.
Pemacu ini mungkin boleh masuk ke dalam sistem Margot.
Ada tembok api di dalam tembok api.
Kita perlu melepasinya.
Saya sedar itu, Jack...
...tapi jika saya dapat masuk pun, saya perlu cari subsistem...
...yang mengawal dron.
Itu pun ada tembok api juga. - Berapa lama lagi masa?
Entah. Mungkin beberapa minit.
Keadaan saya sekarang...
...tak sesuai untuk saya bekerja, Jack.
Saya cuba buat yang terbaik. Saya nak awak tahu itu.
Chloe, buat apa yang terbaik. Maklumkan semula pada saya.
Saya minta maaf, Tuan Presiden, kita perlu pergi.
Ya? - Bagaimana penganalisa awak?
Sudah diselesaikan.
Awak pasti? - Sangat pasti.
Awak tak perlu risau.
Bagus.
Apa? Saya sudah beritahu saya...
...sedang bekerja secepat mungkin.
Sabar.
Adrian. Saya sangat sibuk sekarang.
Faham. Awak ingat saya Bauer?
Rasanya awak tak boleh tolong diri sendiri.
Saya perlu pergi.
Saya jumpa tempat baru.
Saya akan selamat di sana beberapa minggu.
Apa kata awak ikut? Saya sedang usahakan sesuatu.
Mungkin nanti. Saya ada kerja yang penting sekarang.
Awak selalu buat apa yang kita rasa penting.
Bauer berjaya ubah fikiran awak.
Tiada apa yang berubah.
Saya masih percaya dengan apa yang kita lakukan.
Saya cuma bantu Jack.
Selamat tinggal, Adrian.
Di mana Pn. Boudreau?
Dia bersama Presiden, tuan.
Presiden tinggalkan arahan...
...supaya tidak diganggu.
Kami rasa dia tiada kena-mengena dalam arahan itu...
...dan dia berkeras.
Bila? - Baru sebentar.
Mark.
Awak tak akan percaya.
Awak tahu?
Mark, awak tahu?
Beritahu saya ini masih belum terlambat.
Ya.
Awak tolong dia?
Sayang, itu yang dia mahukan.
Mark, awak tahu dia tak sihat.
Saya tahu. - Kenapa awak tolong dia?
Kenapa awak tak beritahu saya?
Saya boleh pujuk dia tukar fikiran.
Percayalah, dia sudah buat keputusan.
Saya boleh cuba.
Sekurang-kurangnya, saya boleh ucapkan selamat tinggal.
Saya tak rasa dia boleh hadapinya.
Sama saja kalau awak bunuh dia sendiri.
Itu tidak adil.
Adil? Jangan cakap dengan saya!
Mark, awak suami saya! Awak sepatutnya beritahu saya!
Saya tak akan percayakan awak lagi!
Tak akan! - Ayah awak lelaki terbaik...
...saya pernah temui!
Satu penghormatan untuk berkhidmat dengannya.
Hari ini dia minta satu khidmat terakhir.
Saya tak suka lakukannya.
Langsung tak suka...
...tapi saya akan buat lagi jika dia suruh.
Jika awak tak boleh terima...
...tak mengapa.
Awak buat apa yang perlu.
Tapi kita akan diamkan hal ini.
Sebab ini yang ayah awak mahukan.
Awak faham?
Bila kita tahu semuanya akan berakhir?
Kita akan dapat panggilan.
Ada seseorang bersama dia?
Ya.
Siapa?
Seseorang yang dia percaya, seperti dia percayakan saya.
Sudah sampai masanya, Jack.
Saya berikan awak Pengampunan Presiden.
Pengampunan? - Ya.
Segala tuduhan terhadap awak sejak empat tahun lepas dilepaskan.
Begitu juga sebarang tuduhan yang mungkin berlaku hari ini.
Awak boleh balik semula, Jack.
Tuan Presiden, saya bukan mahukan pengampunan.
Tambah-tambah lagi dalam keadaan begini.
Saya rasa apa yang tuan buat adalah salah.
Ini cara yang betul untuk saya pergi.
Ya, Tuan.
Ada sebarang kemajuan? - Ada.
Saya berjaya asingkan modul dron.
Berjaya rungkai data ke tiga strim.
Setakat ini, kawalan pada bahagian dron...
...sukar untuk ditembusi.
Bagaimana yang dua lagi?
Saya masih tak tahu...
...apa fungsinya.
Saya perlukan lebih masa. - Berapa lama?
Jack, kita sudah kehabisan masa.
Tuan Presiden.
Jack? Jack?
Itu dia.
Satu persoalan adalah adakah dia berada di situ.
Mari kita lihat. Masuk ke dalam.
Ya Tuhan.
Dia memang ada di sana.
Lebih dekat.
Pengesahan wajah.
Misil sedia untuk menembak?
Sedia. - Biar mak yang tembak.
"Sasaran Dimusnahkan"